Le choix des commerces ne relève pas des compétences de la collectivité : les propriétaires sont libres de choisir leurs locataires. En revanche, la Municipalité, la foncière BELIN et Carrefour Properties accompagnent les porteurs de projets et essaient de favoriser la diversité de l’offre commerciale, notamment les commerces équitables.

A la demande du Maire de quartier, la société d’économie mixte (SEM) d’aménagement de Toulouse Métropole, OPPIDEA a lancé une étude pour la végétalisation du secteur nord de Borderouge et une ligne budgétaire est dédiée à ce projet. La place du Carré de la Maourine est notamment concernée par cette étude ainsi que le boulevard Bourgès Maunoury. Compte tenu du déploiement à l’horizon 2024 du Linéo 12, cette végétalisation se fera en même temps. En revanche, le tunnel du métro (ligne B) passe sous la place, ce qui contraint les possibilités de végétaliser.